HATE ME...

_______________

ฉันเจอเขาในวันที่ในฝนตก

“ไปอยู่กับฉันไหม” 

เขามีหน้าตาสภาพร่างกายที่น่ากลัวเกินไปสำหรับฉันในวัยนั้น

ฝนสีใสที่ตกลงมากลายเป็นสีแดง

เมื่อไหลผ่านตัวเขาสู่พื้น

“ฉันจะดูแลเธอ”

ตอนนั้นเขาไม่ใช่ผู้ใหญ่ 

เป็นเพียงเด็กผู้ชายที่มีอายุมากกว่าฉัน

“จะเลี้ยงเธออย่างดี” 

สภาพเขาในตอนนั้นไม่น่าจะดูแลใครได้

แต่ฉันก็ยอมตกลง

เขาเป็นคนพาฉันออกมาจากบ้านเด็กกำพร้า

เขาคอยเลี้ยงดูฉันอย่างดีอย่างที่เขาเคยพูด

แต่ไม่ใช่ในแบบคนในครอบครัว

แต่เป็นแบบตุ๊กตาตัวหนึ่งของเขา

เขาตั้งชื่อให้ฉันด้วยชื่อเดียวกับชื่อของผู้หญิงคนหนึ่ง

ที่เขาสักบนอกข้างซ้าย

เขาเลี้ยงฉันให้เป็นแบบที่เขาต้องการ

“ตัวเล็กของพี่โตแล้ว...”

แล้ววันหนึ่ง...

เขาก็เปลี่ยนฉัน

ให้เป็นตุ๊กตาสำหรับคนที่โตแล้ว...

_______________

_______________

I just need someone 

hold me in the nightmare night 

stay beside me 

I need you

really need you

can you heal me

from this pain

cause it gotta be you

that can help me...

ผมแค่ต้องการใครสักคน

โอบกอดผมในคืนที่ฝันร้าย

อยู่เคียงข้างกัน

ผมต้องการคุณ

ต้องการคุณจริงๆ

คุณช่วยรักษา

ความเจ็บปวดนี้ได้ไหม

เพราะมันต้องเป็นคุณเท่านั้น

ที่ช่วยผมได้

______________